Índice

Objetivo

      El O objetivo de este documento es mostrar cuáles son los primeros pasos para la utilización de los recursos disponibles en el deste documento é demonstrar quais são os primeiros passos para a utilização dos recursos disponíveis no Smart View.

Introdução

      Algunos recursos disponibles en el Smart View tienen un flujo de creación común. En los siguientes ítems se detallarán estas etapas que son aplicables a la creación de Informes, Tablas dinámicas y Visualización de datosAlguns recursos disponíveis no Smart View possuem um fluxo de criação comum. Nos itens abaixo serão detalhadas essas etapas que são aplicáveis à criação de Relatórios, Tabelas Dinâmicas e Visão de Dados.

     Para iniciar el flujo o fluxo de creación criação de un recurso, debe accederse al ítem en el menú de la barra lateral del Smart View, accediendo de esta manera a la pantalla de lista (ver Lista de recursos), donde es posible iniciar el flujo de creación.

  Más informaciones sobre la creación de cada recurso en las siguientes páginas:

•  Informes
•  Tablas dinámicas
•  Visualización de datos

1 - Cumplimentación de informaciones

um recurso, deve-se acessar o seu item no menu da barra lateral do Smart View, acessando assim a tela de listagem (ver Listagem de Recursos), onde será possível iniciar o fluxo de criação.

  Mais informações sobre a criação de cada recurso nas páginas abaixo:

•  Relatórios
•  Tabelas Dinâmicas
•  Visão de Dados

1 - Preenchimento de Informações

      Na primeira etapa da criação do recurso devem ser informados o Nome de Exibição (mínimo 4 caracteres e no máximo 128 caracteres) e a Descrição (opcional, com no       En la primera etapa de la creación del recurso debe informarse el Nombre de exhibición (mínimo 4 caracteres como máximo 128 caracteres) y la Descripción (opcional, como máximo 65.535 caracteres).

1.1

Preenchimento de

traduções de

informações

      Después de grabar estas informaciones, se pondrá a disposición la opción "Administrar traducciones" en la parte inferior derecha. En esta es posible incluir idiomas para que el recurso sea traducido. Al incluir un idioma, el Nombre de exhibición debe informarse de acuerdo con la traducción; opcionalmente la Descripción también puede informarse. En la siguiente etapa se seleccionará el Objeto de negocio del Após salvar essas informações, será disponibilizado a opção "Gerenciar traduções" no canto inferior direito. Nela é possível adicionar idiomas para o recurso ser traduzido. Ao adicionar um idioma, o Nome de Exibição deve ser informado conforme tradução; a Descrição também pode ser informada, opcionalmente. Na etapa seguinte será selecionado o Objeto de Negócio do recurso.

      EjemploExemplo

      Acceso al administrador de traduccionesAcesso ao gerenciador de traduções:

      Seleccionando el Selecionando o idioma e incluyéndoloadicionando-o:

      Después de informar el Nombre de exhibición y la Descripción, basta grabar la modificaciónApós informar o Nome de Exibição e a Descrição, basta salvar a alteração.

2 -

Seleção de Objeto de

Negócio

      El O Objeto de negocio Negócio corresponde al ao conjunto de datos que se pondrá a disposición en un recurso. Las informaciones de los Objetos de negocio son ofrecidas por medio de los Conectores registrados por el administrador del Smart View (ver Configuración de conectores), y se organizan en áreas para facilitar su identificación (un Objeto de negocio puede formar parte de más de un  dados que será disponibilizado em um recurso. As informações dos Objetos de Negócios são providenciadas através dos Conectores cadastrados pelo administrador do Smart View (ver Configurando Conectores), e são organizados em áreas de forma a facilitar sua identificação (um Objeto de Negócio pode fazer parte de mais de uma área).

     En la pantalla de selección  Na tela de seleção de Objeto de negocio es posible realizar una búsqueda Negócio é possível fazer uma busca por área o ou por nombre del nome do objeto.

     Después de la selección del Objeto de negocio se mostrarán las siguientes informaciones Após a seleção do Objeto de Negócio serão exibidas as seguintes informações: 

• Nombre del Nome do Objeto de negocio.Negócio;
• Conector.;
• Descripción del Descrição do Objeto de negocio.Negócio;
• Áreas.;
• Parámetros Parâmetros nativos del do Objeto de negocio.Negócio;

2.1 Filtros

     En la pantalla de selección  Ainda na tela de seleção de Objeto de negocio es posible la creación de filtros que permiten un mayor manejo de datos que se pondrán a disposición en el recurso. Los filtros permiten realizar combinaciones lógicas entre as condiciones de los valores de las propiedades de los Objetos de negocioNegócio é possível a criação de filtros que permitem uma maior manipulação dos dados a serem disponibilizados no recurso. Os filtros permitem fazer combinações lógicas entre as condições dos valores das propriedades dos Objetos de Negócio.    

       La pantalla   A tela de Filtro cuenta con conta com 3 opciones opções para elaboracióna montagem: los operadores Y y O y la Condiciónos operadores E e OU e a Condição.

• Operadores YE/OOU: Operadores lógicos que conducen a la creación del conduzem a criação do filtro por medio meio de agrupadores de las condiciones.das condições;
• Condição: Definição da condição aplicada a uma propriedade do Objeto de Negócio para a realização do Condición: Definición de la condición aplicada a una propiedad del Objeto de negocio para la realización del filtro.

       En la configuración de la condición, primero se selecciona la propiedad del Objeto de negocio que se evaluará (se listarán en la pantalla las propiedades filtrables del Objeto de negocio). Con base en el tipo de la propiedad, que puede ser un texto, un número, una fecha o un valor booleano, se ponen a disposición las posibles condiciones de aplicarse en esta propiedad, como por ejemplo   Na configuração da condição, primeiro se escolhe a propriedade do Objeto de Negócio que será avaliada (serão listadas na tela as propriedades filtráveis do Objeto de Negócio). Com base no tipo da propriedade, que pode ser um texto, um número, uma data ou um valor booleano, são disponibilizadas as condições possíveis de serem aplicadas nessa propriedade, como por exemplo "Igual a", "Diferente de", "Mayor Maior que", "Menor que", etcdentre outras.

       A continuación, deben definirse los valores o los parámetros para este filtro. La diferencia entre estas opciones es  Em seguida, deve-se definir os valores ou os parâmetros para esse filtro. A diferença entre essas opções é:

• Valores -  Se aplican en el filtro antes del acceso a la tabla dinámica.Parámetros - Se aplican en el filtro durante la edición/visualización de la tabla dinámicaSão aplicados no filtro antes do acesso à tabela dinâmica;
• Parâmetros - São aplicados no filtro durante a edição/visualização da tabela dinâmica.

       Al seleccionar   Quando selecionado Valores, el usuario debe informar el valor o los valores (si la condición aceptara más de uno) que se aplicarán en el o usuário deverá informar o valor ou os valores (caso a condição aceite mais de um) a ser aplicado no filtro.

       Al seleccionar Parámetros  Quando selecionado Parâmetros, el usuario debe informar un nombre para este parámetro, el cual se mostrará en las pantallas de diseño/visualización/generación con un campo para completar el valor que se aplicará en el o usuário deverá informar um nome para esse parâmetro, o qual será exibido nas telas de design/visualização/geração com um campo para preenchimento do valor a ser aplicado no filtro.

       De esta manera, si el usuario que está creando un recurso desea que una condición de un filtro se aplique siempre con un mismo valor, debe   Dessa forma, se o usuário que está criando um recurso desejar que uma condição de um filtro seja sempre aplicada com um mesmo valor, deve configurar utilizando Valores. Si desea Caso deseje que el valor de la condición del filtro pueda informarse posteriormente, es decir, que puedan aplicarse valores diferentes, de acuerdo con su necesidad, debe utilizar la opción Parámetroso valor da condição do filtro possa ser informado posteriormente, ou seja, que possam ser aplicados valores diferentes, conforme sua necessidade, deve utilizar a opção de Parâmetros.

       En la configuración del Na configuração do Filtro, los os nodos Y/O permiten crear nodos secundarios a partir de estos, mientas las Condiciones se aplican como hermanosE/OU permitem criar nodos filhos a partir deles, enquanto as Condições se aplicam como irmãos.

ExemploEjemplo

       Para ejemplificar la utilización   Para exemplificar a utilização de Filtros, se utilizará un será usado um Objeto de negocio denominado "Instalaciones activasNegócios chamado "Instalações Ativas", que trae informaciones sobre las instalaciones de las aplicaciones del traz informações sobre as instalações das aplicações do Smart View.

       A continuación se muestra una visualización previa de los datos de este Objeto de negocio  Abaixo uma pré-visualização dos dados desse Objeto de Negócios:

       Un   Um filtro para poner a disposición los datos que respeten las siguientes condiciones:disponibilizar os dados que respeitem as condições abaixo:

Condição: Aplicação Condición: Aplicación igual a 'TReports' y Fecha de instalación mayor e Data de Instalação maior que 01/01/2021 y e Plataforma igual al ao valor informado por el usuario durante diseño/exhibición o generación del recurso se muestra a continuaciónpelo usuário durante design/exibição ou geração do recurso é mostrado abaixo:

       En este ejemplo, las condiciones de las propiedades Aplicación y Fecha de instalación se configuraron utilizando Valoresy la condición de la propiedad Plataforma se configuró utilizando Parámetros  Nesse exemplo, as condições das propriedades Aplicação e Data de Instalação foram configuradas utilizando Valores e a condição da propriedade Plataforma foi configurada utilizando Parâmetros.

       Al acceder a la edición Ao acessar a edição de filtros/parámetros parâmetros anteriormente creados, se muestra un mensaje de alerta con la siguiente información: "Al editar el filtro, las configuraciones de los parámetros se perderáncriados, é exibido uma mensagem de alerta com a seguinte informação: "Ao editar o filtro, as configurações dos parâmetros serão perdidas.".

       Este mensaje puede mostrarse en portugués, español e inglés, dependiendo del idioma utilizado por el usuarioEssa mensagem pode ser exibida em português, espanhol e inglês, a depender do idioma utilizado pelo usuário:

3 - Design

     En la  Na próxima etapa se realiza el diseño del é realizado o design do recurso:

• Informes Relatórios - Ver Diseño.Tablas dinámicas Design;
• Tabelas Dinâmicas - Ver DiseñoDesign.
• Visualización Visão de datosDados - Ver DiseñoDesign.

4 -

Compartilhamento

       En la Na etapa de uso compartido es posible vincular el recurso creado a una carpeta existente, así como también compartir su uso con otros usuarios. Para más detalles, acceda a la página Uso compartidocompartilhamento é possível vincular o recurso criado a uma pasta existente e também fazer seu compartilhamento com outros usuários. Para mais detalhes, acesse a página Compartilhamento.